/ MacWorld 1998 March / Macworld (1998-03) (Disk 1).dmg / Shareware World / Utilities / User Interface / HandyMan 2.0 / Translations / France / HandyMan.Catalog

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 10 48 61 6e 64 79 4d | 61 6e 2e 43 61 74 61 6c |..HandyM|an.Catal|
|00000010| 6f 67 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |og......|........|
|00000020| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000030| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000040| 00 43 61 74 61 53 41 50 | 50 01 00 00 00 00 00 00 |.CataSAP|P.......|
|00000050| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 14 00 ae 66 f5 67 b0 |........|....f.g.|
|00000060| ce f0 18 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000070| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 81 81 14 7c 00 00 |........|.....|..|
|00000080| 00 00 01 00 00 00 12 f7 | 00 00 11 f7 00 00 01 09 |........|........|
|00000090| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000000a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000000b0| 10 48 61 6e 64 79 4d 61 | 6e 2e 43 61 74 61 6c 6f |.HandyMa|n.Catalo|
|000000c0| 67 61 02 00 00 00 43 61 | 74 61 53 41 50 50 01 00 |ga....Ca|taSAPP..|
|000000d0| 00 00 43 61 74 61 53 41 | 50 50 01 00 00 00 00 01 |..CataSA|PP......|
|000000e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000000f0| 00 00 ae 66 f5 67 00 00 | 00 00 00 00 14 00 00 00 |...f.g..|........|
|00000100| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000110| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000120| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000130| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000140| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000150| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000160| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000170| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000180| 00 00 00 26 02 00 80 07 | 00 01 03 32 2e 30 1b 32 |...&....|...2.0.2|
|00000190| 2e 30 20 a9 20 31 39 39 | 35 2d 39 37 20 42 65 72 |.0 . 199|5-97 Ber|
|000001a0| 74 20 57 79 6e 61 6e 74 | 73 2e 00 00 00 1d 02 00 |t Wynant|s.......|
|000001b0| 80 07 00 01 03 32 2e 30 | 12 43 61 74 61 6c 6f 67 |.....2.0|.Catalog|
|000001c0| 75 65 20 46 72 61 6e 8d | 61 69 73 00 00 04 41 00 |ue Fran.|ais...A.|
|000001d0| 19 09 48 61 6e 64 79 4d | 61 6e 2e f7 48 61 6e 64 |..HandyM|an..Hand|
|000001e0| 79 4d 61 6e 20 61 66 66 | 69 63 68 65 20 6c 65 73 |yMan aff|iche les|
|000001f0| 20 69 63 99 6e 65 73 20 | 64 65 73 20 66 69 63 68 | ic.nes |des fich|
|00000200| 69 65 72 73 20 65 74 20 | 61 6c 69 61 73 20 64 75 |iers et |alias du|
|00000210| 20 64 6f 73 73 69 65 72 | 20 d2 5e 31 d3 20 2e 20 | dossier| .^1. . |
|00000220| 43 6c 69 71 75 65 7a 20 | 73 75 72 20 6c 65 73 20 |Cliquez |sur les |
|00000230| 69 63 99 6e 65 73 20 70 | 6f 75 72 20 6c 61 6e 63 |ic.nes p|our lanc|
|00000240| 65 72 20 64 65 73 20 61 | 70 70 6c 69 63 61 74 69 |er des a|pplicati|
|00000250| 6f 6e 73 20 6f 75 20 62 | 69 65 6e 20 6f 75 76 72 |ons ou b|ien ouvr|
|00000260| 69 72 20 64 65 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 2e |ir des f|ichiers.|
|00000270| 0d 4f 9d 20 62 69 65 6e | 2c 20 47 6c 69 73 73 65 |.O. bien|, Glisse|
|00000280| 7a 2d 44 8e 70 6f 73 65 | 7a 20 73 75 72 20 6c 65 |z-D.pose|z sur le|
|00000290| 73 20 69 63 99 6e 65 73 | 2e 20 43 6f 6d 6d 61 6e |s ic.nes|. Comman|
|000002a0| 64 2d 43 6c 69 71 75 65 | 7a 20 69 63 69 20 70 6f |d-Clique|z ici po|
|000002b0| 75 72 20 6f 75 76 72 69 | 72 20 6c 65 20 6d 65 6e |ur ouvri|r le men|
|000002c0| 75 20 64 65 20 63 6f 6e | 66 69 67 75 72 61 74 69 |u de con|figurati|
|000002d0| 6f 6e 2e 2e 71 75 65 7a | 20 69 63 69 20 70 6f 75 |on..quez| ici pou|
|000002e0| 72 20 6f 75 76 72 69 72 | 20 6c 65 20 6d 65 6e 75 |r ouvrir| le menu|
|000002f0| 20 64 65 20 63 6f 6e 66 | 69 67 75 72 61 74 69 6f | de conf|iguratio|
|00000300| 6e 2e 10 48 61 6e 64 79 | 4d 61 6e 20 41 6c 69 61 |n..Handy|Man Alia|
|00000310| 73 65 73 06 4c 61 6e 63 | 65 72 0f 4d 65 74 74 72 |ses.Lanc|er.Mettr|
|00000320| 65 20 65 6e 20 61 76 61 | 6e 74 11 4f 75 76 72 69 |e en ava|nt.Ouvri|
|00000330| 72 20 75 6e 20 64 6f 73 | 73 69 65 72 06 4f 75 76 |r un dos|sier.Ouv|
|00000340| 72 69 72 0f 45 66 66 61 | 63 65 72 20 6c 27 69 63 |rir.Effa|cer l'ic|
|00000350| 99 6e 65 12 54 72 6f 75 | 76 65 72 20 6c 27 6f 72 |.ne.Trou|ver l'or|
|00000360| 69 67 69 6e 61 6c 13 49 | 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 |iginal.I|nformati|
|00000370| 6f 6e 73 20 46 69 6e 64 | 65 72 15 51 75 69 74 74 |ons Find|er.Quitt|
|00000380| 65 72 20 6c 27 61 70 70 | 6c 69 63 61 74 69 6f 6e |er l'app|lication|
|00000390| 11 44 6f 63 75 6d 65 6e | 74 73 20 72 8e 63 65 6e |.Documen|ts r.cen|
|000003a0| 74 73 08 41 6c 69 61 73 | 2d 5e 31 2e 43 6f 64 65 |ts.Alias|-^1.Code|
|000003b0| 20 64 d5 65 72 72 65 75 | 72 20 72 65 74 6f 75 72 | d.erreu|r retour|
|000003c0| 6e 8e 20 76 69 61 20 75 | 6e 20 41 70 70 6c 65 45 |n. via u|n AppleE|
|000003d0| 76 65 6e 74 20 28 5e 31 | 29 2e 12 41 70 70 6c 65 |vent (^1|)..Apple|
|000003e0| 45 76 65 6e 74 20 65 78 | 70 69 72 8e 2e 8b 41 75 |Event ex|pir...Au|
|000003f0| 63 75 6e 20 64 6f 73 73 | 69 65 72 20 d2 5e 31 d3 |cun doss|ier .^1.|
|00000400| 20 70 65 75 74 20 90 74 | 72 65 20 63 72 8e 8e 2e | peut .t|re cr...|
|00000410| 20 43 72 8e 65 7a 20 65 | 6e 20 75 6e 20 64 61 6e | Cr.ez e|n un dan|
|00000420| 73 20 6c 65 20 64 6f 73 | 73 69 65 72 20 64 d5 20 |s le dos|sier d. |
|00000430| 48 61 6e 64 79 4d 61 6e | 20 6f 75 20 64 61 6e 73 |HandyMan| ou dans|
|00000440| 20 6c 65 20 64 6f 73 73 | 69 65 72 20 50 72 8e 66 | le doss|ier Pr.f|
|00000450| 8e 72 65 6e 63 65 73 20 | 70 75 69 73 20 73 8e 6c |.rences |puis s.l|
|00000460| 65 63 74 69 6f 6e 6e 65 | 7a 20 4d 41 4a 20 64 65 |ectionne|z MAJ de|
|00000470| 73 20 69 63 99 6e 65 73 | 2e 29 49 6d 70 6f 73 73 |s ic.nes|.)Imposs|
|00000480| 69 62 6c 65 20 64 65 20 | 72 65 74 72 6f 75 76 65 |ible de |retrouve|
|00000490| 72 20 6c d5 61 6c 69 61 | 73 20 64 65 20 d2 5e 31 |r l.alia|s de .^1|
|000004a0| d3 20 2e 78 44 65 73 20 | 8e 6c 8e 6d 65 6e 74 73 |. .xDes |.l.ments|
|000004b0| 20 6f 6e 74 20 6c 65 20 | 6d 90 6d 65 20 6e 6f 6d | ont le |m.me nom|
|000004c0| 20 71 75 65 20 63 65 75 | 78 20 71 75 65 20 76 6f | que ceu|x que vo|
|000004d0| 75 73 20 76 6f 75 6c 65 | 7a 20 64 8e 70 6f 73 65 |us voule|z d.pose|
|000004e0| 72 20 69 63 69 2e 20 56 | 6f 75 6c 65 7a 2d 76 6f |r ici. V|oulez-vo|
|000004f0| 75 73 20 6c 65 73 20 72 | 65 6d 70 6c 61 63 65 72 |us les r|emplacer|
|00000500| 20 61 76 65 63 20 63 65 | 75 78 20 71 75 65 20 76 | avec ce|ux que v|
|00000510| 6f 75 73 20 64 8e 70 6f | 73 65 7a 3f 4d 4c 65 20 |ous d.po|sez?MLe |
|00000520| 66 69 63 68 69 65 72 20 | d2 5e 31 d3 20 65 78 69 |fichier |.^1. exi|
|00000530| 73 74 65 20 64 8e 6a 88 | 2c 20 65 74 20 6e d5 65 |ste d.j.|, et n.e|
|00000540| 73 74 20 70 61 73 20 75 | 6e 20 61 6c 69 61 73 2e |st pas u|n alias.|
|00000550| 20 45 6e 6c 65 76 65 7a | 20 6c 65 20 65 74 20 72 | Enlevez| le et r|
|00000560| 65 2d 65 73 73 61 79 65 | 7a 2e 41 49 6d 70 6f 73 |e-essaye|z.AImpos|
|00000570| 73 69 62 6c 65 20 64 d5 | 65 78 8e 63 75 74 65 72 |sible d.|ex.cuter|
|00000580| 20 6c 61 20 63 6f 6d 6d | 61 6e 64 65 20 d4 5e 31 | la comm|ande .^1|
|00000590| d5 20 65 6e 20 72 61 69 | 73 6f 6e 20 64 d5 75 6e |. en rai|son d.un|
|000005a0| 65 20 65 72 72 65 75 72 | 20 5e 32 2e 1e 4d 6f 6e |e erreur| ^2..Mon|
|000005b0| 74 72 65 72 20 64 65 73 | 20 63 6f 6c 6f 6e 6e 65 |trer des| colonne|
|000005c0| 73 20 6d 75 6c 74 69 70 | 6c 65 73 1d 4d 6f 6e 74 |s multip|les.Mont|
|000005d0| 72 65 72 20 64 65 73 20 | 72 61 6e 67 8e 65 73 20 |rer des |rang.es |
|000005e0| 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 | 73 13 41 6a 6f 75 74 65 |multiple|s.Ajoute|
|000005f0| 72 20 75 6e 65 20 63 6f | 6c 6f 6e 6e 65 12 41 6a |r une co|lonne.Aj|
|00000600| 6f 75 74 65 72 20 75 6e | 65 20 72 61 6e 67 8e 65 |outer un|e rang.e|
|00000610| 00 00 03 7b 00 1e 1e 53 | 74 65 76 65 20 4c 65 76 |...{...S|teve Lev|
|00000620| 69 6e 73 6f 6e 2c 20 57 | 65 73 6c 65 79 20 53 75 |inson, W|esley Su|
|00000630| 6d 6d 65 72 73 1c 50 65 | 74 65 72 20 46 72 69 6e |mmers.Pe|ter Frin|
|00000640| 67 73 2c 20 53 74 65 76 | 65 20 52 75 73 73 69 6c |gs, Stev|e Russil|
|00000650| 6c 6f 25 50 61 6e 6f 73 | 20 50 68 69 6c 69 70 70 |lo%Panos| Philipp|
|00000660| 61 6b 6f 70 6f 75 6c 6f | 73 2c 20 50 61 74 72 69 |akopoulo|s, Patri|
|00000670| 63 6b 20 4d 65 72 65 6c | 1c 4d 69 63 68 61 65 6c |ck Merel|.Michael|
|00000680| 20 4b 69 73 6f 72 2c 20 | 4d 69 63 68 65 6c 65 20 | Kisor, |Michele |
|00000690| 50 69 7a 7a 69 21 4b 65 | 65 73 20 56 61 6e 20 57 |Pizzi!Ke|es Van W|
|000006a0| 69 6a 6b 2c 20 4d 61 73 | 6f 6e 20 4c 6f 72 69 6e |ijk, Mas|on Lorin|
|000006b0| 67 20 42 6c 69 73 73 1a | 4a 65 72 65 6d 79 20 4b |g Bliss.|Jeremy K|
|000006c0| 65 65 6e 73 2c 20 4b 61 | 72 6c 20 41 6c 6c 69 73 |eens, Ka|rl Allis|
|000006d0| 6f 6e 18 48 61 72 72 79 | 20 45 68 72 6c 69 63 68 |on.Harry| Ehrlich|
|000006e0| 2c 20 4a 61 6e 20 44 6f | 63 6b 78 19 44 72 65 77 |, Jan Do|ckx.Drew|
|000006f0| 20 57 61 64 65 2c 20 48 | 61 6e 73 20 56 65 72 68 | Wade, H|ans Verh|
|00000700| 6f 65 76 65 6e 1f 44 61 | 76 69 64 20 44 2e 20 4b |oeven.Da|vid D. K|
|00000710| 69 6c 7a 65 72 2c 20 43 | 68 72 69 73 74 6f 70 68 |ilzer, C|hristoph|
|00000720| 65 72 20 4c 69 18 42 6f | 72 69 73 20 4b 6c 75 67 |er Li.Bo|ris Klug|
|00000730| 2c 20 42 72 69 61 6e 20 | 52 65 6e 6b 65 6e 1e 41 |, Brian |Renken.A|
|00000740| 61 72 6f 6e 20 44 2e 20 | 52 75 69 7a 2c 20 41 72 |aron D. |Ruiz, Ar|
|00000750| 6f 6e 20 53 2e 20 53 70 | 65 6e 63 65 72 0d 42 65 |on S. Sp|encer.Be|
|00000760| 74 61 20 54 65 73 74 65 | 72 73 3a 14 45 74 20 70 |ta Teste|rs:.Et p|
|00000770| 6c 65 69 6e 20 64 d5 61 | 75 74 72 65 73 2e 2e 2e |lein d.a|utres...|
|00000780| 11 48 69 73 61 73 68 69 | 20 4e 69 73 68 69 6d 75 |.Hisashi| Nishimu|
|00000790| 72 61 1e 41 6d 6d 6f 6e | 20 53 6b 69 64 6d 6f 72 |ra.Ammon| Skidmor|
|000007a0| 65 2c 20 43 68 72 69 73 | 74 6f 70 68 65 72 20 4c |e, Chris|topher L|
|000007b0| 69 24 53 69 67 75 72 64 | 75 72 20 41 73 67 65 69 |i$Sigurd|ur Asgei|
|000007c0| 72 73 73 6f 6e 2c 20 50 | 65 74 75 72 20 50 65 74 |rsson, P|etur Pet|
|000007d0| 75 72 73 73 6f 6e 1c 41 | 6e 67 65 6c 61 20 4d 63 |ursson.A|ngela Mc|
|000007e0| 43 6f 72 6d 61 63 6b 2c | 20 50 61 75 6c 20 42 61 |Cormack,| Paul Ba|
|000007f0| 72 72 79 1d 50 65 74 65 | 72 20 46 72 69 6e 67 73 |rry.Pete|r Frings|
|00000800| 2c 20 43 68 72 69 73 20 | 42 61 73 74 69 61 65 6e |, Chris |Bastiaen|
|00000810| 73 23 52 65 6d 65 72 63 | 69 65 6d 65 6e 74 73 20 |s#Remerc|iements |
|00000820| 88 20 28 64 61 6e 73 20 | 6c 65 20 64 8e 73 6f 72 |. (dans |le d.sor|
|00000830| 64 72 65 29 3a 0f 5e 31 | 2c 20 56 65 72 73 69 6f |dre):.^1|, Versio|
|00000840| 6e 20 5e 32 2e 1d 5e 31 | a9 20 31 39 39 35 2d 39 |n ^2..^1|. 1995-9|
|00000850| 37 2c 20 64 65 20 42 65 | 72 74 20 57 79 6e 61 6e |7, de Be|rt Wynan|
|00000860| 74 73 2e 29 5e 31 20 61 | 20 64 65 73 20 7a 99 6e |ts.)^1 a| des z.n|
|00000870| 65 73 20 64 65 20 74 65 | 78 74 65 20 72 65 64 69 |es de te|xte redi|
|00000880| 6d 65 6e 73 69 6f 6e 61 | 62 6c 65 73 2e 36 5e 31 |mensiona|bles.6^1|
|00000890| 20 61 20 75 6e 20 6d 65 | 6e 75 20 64 8e 72 6f 75 | a un me|nu d.rou|
|000008a0| 6c 61 6e 74 20 70 6f 75 | 72 20 6c 65 73 20 61 70 |lant pou|r les ap|
|000008b0| 70 6c 69 63 61 74 69 6f | 6e 73 20 72 8e 63 65 6e |plicatio|ns r.cen|
|000008c0| 74 65 73 2e 2b 5e 31 20 | 70 72 8e 73 65 6e 74 65 |tes.+^1 |pr.sente|
|000008d0| 20 6c 65 73 20 64 6f 73 | 73 69 65 72 73 20 65 6e | les dos|siers en|
|000008e0| 20 6d 65 6e 75 20 64 8e | 72 6f 75 6c 61 6e 74 2e | menu d.|roulant.|
|000008f0| 2a 5e 31 20 65 73 74 20 | 63 6f 6d 70 61 74 69 62 |*^1 est |compatib|
|00000900| 6c 65 20 61 76 65 63 20 | 6c 65 20 47 6c 69 73 73 |le avec |le Gliss|
|00000910| 65 72 2d 44 8e 70 6f 73 | 65 72 2e 25 5e 31 20 65 |er-D.pos|er.%^1 e|
|00000920| 73 74 20 75 6e 20 6d 6f | 64 75 6c 65 20 64 65 20 |st un mo|dule de |
|00000930| 62 61 72 72 65 20 64 65 | 20 72 8e 67 6c 61 67 65 |barre de| r.glage|
|00000940| 2e 0f 5e 31 2c 20 56 65 | 72 73 69 6f 6e 20 5e 32 |..^1, Ve|rsion ^2|
|00000950| 2e 1b 5e 31 20 65 6d 61 | 69 6c 3a 20 62 77 79 6e |..^1 ema|il: bwyn|
|00000960| 61 6e 74 73 40 6b 61 67 | 69 2e 63 6f 6d 1a 5e 31 |ants@kag|i.com.^1|
|00000970| a9 20 31 39 39 35 2d 39 | 37 2c 20 42 65 72 74 20 |. 1995-9|7, Bert |
|00000980| 57 79 6e 61 6e 74 73 2e | 06 5e 31 20 5e 33 2e 00 |Wynants.|.^1 ^3..|
|00000990| 00 04 7a 00 0a f1 43 6c | 69 71 75 65 7a 20 70 6f |..z...Cl|iquez po|
|000009a0| 75 72 20 6c 61 6e 63 65 | 72 20 63 65 74 74 65 20 |ur lance|r cette |
|000009b0| 61 70 70 6c 69 63 61 74 | 69 6f 6e 20 2e 0d 43 6c |applicat|ion ..Cl|
|000009c0| 69 71 75 65 7a 20 65 74 | 20 6d 61 69 6e 74 65 6e |iquez et| mainten|
|000009d0| 65 7a 20 70 6f 75 72 20 | 76 6f 69 72 20 6c 65 20 |ez pour |voir le |
|000009e0| 70 6c 75 73 20 72 8e 63 | 65 6e 74 20 64 6f 63 75 |plus r.c|ent docu|
|000009f0| 6d 65 6e 74 20 64 65 20 | 63 65 74 74 65 20 20 61 |ment de |cette  a|
|00000a00| 70 70 6c 69 63 61 74 69 | 6f 6e 2e 0d 47 6c 69 73 |pplicati|on..Glis|
|00000a10| 73 65 7a 20 64 65 73 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |sez des |fichiers|
|00000a20| 20 70 6f 75 72 20 6c 65 | 73 20 6f 75 76 72 69 72 | pour le|s ouvrir|
|00000a30| 20 61 76 65 63 20 63 65 | 74 74 65 20 61 70 70 6c | avec ce|tte appl|
|00000a40| 69 63 61 74 69 6f 6e 2e | 0d 53 68 69 66 74 2d 47 |ication.|.Shift-G|
|00000a50| 6c 69 73 73 65 7a 20 64 | 65 73 20 66 69 63 68 69 |lissez d|es fichi|
|00000a60| 65 72 73 20 61 66 69 6e | 20 71 75 65 20 6c d5 61 |ers afin| que l.a|
|00000a70| 70 70 6c 69 63 61 74 69 | 6f 6e 20 6c 65 73 20 61 |pplicati|on les a|
|00000a80| 63 63 65 70 74 65 2e e4 | 43 6c 69 71 75 65 7a 20 |ccepte..|Cliquez |
|00000a90| 70 6f 75 72 20 6f 75 76 | 72 69 72 20 6c 65 20 64 |pour ouv|rir le d|
|00000aa0| 6f 73 73 69 65 72 2e 0d | 43 6c 69 71 75 65 7a 20 |ossier..|Cliquez |
|00000ab0| 65 74 20 6d 61 69 6e 74 | 65 6e 65 7a 20 70 6f 75 |et maint|enez pou|
|00000ac0| 72 20 76 6f 69 72 20 73 | 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 |r voir s|on conte|
|00000ad0| 6e 75 2e 20 47 6c 69 73 | 73 65 7a 20 70 6f 75 72 |nu. Glis|sez pour|
|00000ae0| 20 79 20 6d 65 74 74 72 | 65 20 64 65 73 20 66 69 | y mettr|e des fi|
|00000af0| 63 68 69 65 72 73 2e 0d | 4f 70 74 69 6f 6e 2d 47 |chiers..|Option-G|
|00000b00| 6c 69 73 73 65 7a 20 70 | 6f 75 72 20 79 20 63 6f |lissez p|our y co|
|00000b10| 70 69 65 7a 20 64 65 73 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |piez des| fichier|
|00000b20| 73 2e 0d 43 6f 6e 74 72 | 99 6c 65 2d 47 6c 69 73 |s..Contr|.le-Glis|
|00000b30| 73 65 7a 20 70 6f 75 72 | 20 79 20 72 65 6d 70 6c |sez pour| y rempl|
|00000b40| 61 63 65 72 20 6c 65 73 | 20 70 6f 73 73 69 62 6c |acer les| possibl|
|00000b50| 65 73 20 76 65 72 73 69 | 6f 6e 73 20 64 8e 6a 88 |es versi|ons d.j.|
|00000b60| 20 65 78 69 73 74 61 6e | 74 65 73 2e 9f 47 6c 69 | existan|tes..Gli|
|00000b70| 73 73 65 7a 20 64 65 73 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |ssez des| fichier|
|00000b80| 73 20 6f 75 20 64 6f 73 | 73 69 65 72 73 20 70 6f |s ou dos|siers po|
|00000b90| 75 72 20 61 6a 6f 75 74 | 65 72 20 75 6e 20 61 6c |ur ajout|er un al|
|00000ba0| 69 61 73 20 73 75 72 20 | 6c 61 20 62 61 72 72 65 |ias sur |la barre|
|00000bb0| 2e 20 4f 70 74 69 6f 6e | 2d 47 6c 69 73 73 65 7a |. Option|-Glissez|
|00000bc0| 20 65 74 20 6c 65 73 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 | et les |fichiers|
|00000bd0| 20 6f 75 20 64 6f 73 73 | 69 65 72 73 20 65 75 78 | ou doss|iers eux|
|00000be0| 2d 6d 90 6d 65 73 20 73 | 65 72 6f 6e 74 20 61 6a |-m.mes s|eront aj|
|00000bf0| 6f 75 74 8e 73 2f 64 8e | 70 6c 61 63 8e 73 20 73 |out.s/d.|plac.s s|
|00000c00| 75 72 20 6c 61 20 62 61 | 72 72 65 2e 4a 43 6c 69 |ur la ba|rre.JCli|
|00000c10| 71 75 65 7a 20 70 6f 75 | 72 20 6f 75 76 72 69 72 |quez pou|r ouvrir|
|00000c20| 20 6c 65 20 64 69 73 71 | 75 65 2e 0d 43 6c 69 71 | le disq|ue..Cliq|
|00000c30| 75 65 7a 20 65 74 20 6d | 61 69 6e 74 65 6e 65 7a |uez et m|aintenez|
|00000c40| 20 70 6f 75 72 20 76 6f | 69 72 20 73 6f 6e 20 63 | pour vo|ir son c|
|00000c50| 6f 6e 74 65 6e 75 2e 4b | 43 6c 69 71 75 65 7a 20 |ontenu.K|Cliquez |
|00000c60| 70 6f 75 72 20 6f 75 76 | 72 69 72 20 6c 65 20 73 |pour ouv|rir le s|
|00000c70| 65 72 76 65 75 72 2e 0d | 43 6c 69 71 75 65 7a 20 |erveur..|Cliquez |
|00000c80| 65 74 20 6d 61 69 6e 74 | 65 6e 65 7a 20 70 6f 75 |et maint|enez pou|
|00000c90| 72 20 76 6f 69 72 20 73 | 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 |r voir s|on conte|
|00000ca0| 6e 75 2e 62 44 8e 70 6f | 73 65 7a 20 64 65 73 20 |nu.bD.po|sez des |
|00000cb0| 66 69 63 68 69 65 72 73 | 20 69 63 69 20 70 6f 75 |fichiers| ici pou|
|00000cc0| 72 20 6c 65 73 20 6d 65 | 74 74 72 65 20 88 20 6c |r les me|ttre . l|
|00000cd0| 61 20 70 6f 75 62 65 6c | 6c 65 2e 0d 4f 70 74 69 |a poubel|le..Opti|
|00000ce0| 6f 6e 2d 43 6c 69 71 75 | 65 7a 20 69 63 69 20 70 |on-Cliqu|ez ici p|
|00000cf0| 6f 75 72 20 76 69 64 65 | 72 20 6c 61 20 70 6f 75 |our vide|r la pou|
|00000d00| 62 65 6c 6c 65 2e 27 43 | 6c 69 71 75 65 7a 20 70 |belle.'C|liquez p|
|00000d10| 6f 75 72 20 6f 75 76 72 | 69 72 20 63 65 20 74 61 |our ouvr|ir ce ta|
|00000d20| 62 6c 65 61 75 20 64 65 | 20 62 6f 72 64 2e 99 43 |bleau de| bord..C|
|00000d30| 6c 69 71 75 65 7a 20 70 | 6f 75 72 20 76 6f 69 72 |liquez p|our voir|
|00000d40| 20 63 65 74 20 65 78 74 | 72 61 69 74 2e 0d 44 8e | cet ext|rait..D.|
|00000d50| 70 6c 61 63 65 7a 20 6c | 65 20 73 75 72 20 6c 65 |placez l|e sur le|
|00000d60| 20 66 69 6e 64 65 72 20 | 6f 75 20 73 75 72 20 75 | finder |ou sur u|
|00000d70| 6e 65 20 61 70 70 6c 69 | 63 61 74 69 6f 6e 20 6c |ne appli|cation l|
|00000d80| 65 20 73 75 70 70 6f 72 | 74 61 6e 2e 0d 53 68 69 |e suppor|tan..Shi|
|00000d90| 66 74 2d 43 6c 69 71 75 | 65 7a 20 70 6f 75 72 20 |ft-Cliqu|ez pour |
|00000da0| 63 6f 70 69 65 72 20 6c | 65 20 63 6f 6e 74 65 6e |copier l|e conten|
|00000db0| 75 20 64 61 6e 73 20 6c | 65 20 70 72 65 73 73 65 |u dans l|e presse|
|00000dc0| 2d 70 61 70 69 65 72 2e | 14 43 6c 69 71 75 65 7a |-papier.|.Cliquez|
|00000dd0| 20 70 6f 75 72 20 6f 75 | 76 72 69 72 2e 2f 0d 43 | pour ou|vrir./.C|
|00000de0| 6f 6e 74 72 99 6c 65 2d | 43 6c 69 71 75 65 7a 20 |ontr.le-|Cliquez |
|00000df0| 70 6f 75 72 20 72 65 64 | 69 6d 65 6e 73 69 6f 6e |pour red|imension|
|00000e00| 6e 65 72 20 6c 65 20 74 | 65 78 74 65 2e 00 00 01 |ner le t|exte....|
|00000e10| 95 00 07 9b 42 69 65 6e | 76 65 6e 75 65 20 88 20 |....Bien|venue . |
|00000e20| 5e 31 21 0d 5e 31 20 65 | 73 74 20 75 6e 20 73 68 |^1!.^1 e|st un sh|
|00000e30| 61 72 65 77 61 72 65 2c | 20 76 6f 75 73 20 70 6f |areware,| vous po|
|00000e40| 75 76 65 7a 20 6c 27 65 | 73 73 61 79 65 72 20 70 |uvez l'e|ssayer p|
|00000e50| 65 6e 64 61 6e 74 20 32 | 30 20 6a 6f 75 72 73 2e |endant 2|0 jours.|
|00000e60| 20 41 70 72 8f 73 20 63 | 65 6c 61 2c 20 76 6f 75 | Apr.s c|ela, vou|
|00000e70| 73 20 64 65 76 72 65 7a | 20 76 6f 75 73 20 65 6e |s devrez| vous en|
|00000e80| 72 65 67 69 73 74 72 65 | 72 20 65 6e 20 75 74 6c |registre|r en utl|
|00000e90| 69 73 61 6e 74 20 6c 27 | 6f 75 74 69 6c 20 64 27 |isant l'|outil d'|
|00000ea0| 65 6e 72 65 67 69 73 74 | 72 65 6d 65 6e 74 2e 39 |enregist|rement.9|
|00000eb0| 4c 61 20 70 8e 72 69 6f | 64 65 20 64 27 8e 76 61 |La p.rio|de d'.va|
|00000ec0| 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 | 65 73 74 20 61 63 68 65 |luation |est ache|
|00000ed0| 76 8e 65 2c 20 65 6e 72 | 65 67 69 73 74 72 65 7a |v.e, enr|egistrez|
|00000ee0| 2d 76 6f 75 73 20 5e 31 | 2e 58 4d 65 72 63 69 20 |-vous ^1|.XMerci |
|00000ef0| 70 6f 75 72 20 63 65 74 | 20 65 6e 72 65 67 69 73 |pour cet| enregis|
|00000f00| 74 72 65 6d 65 6e 74 20 | 64 27 20 5e 31 2e 0d 45 |trement |d' ^1..E|
|00000f10| 6e 74 72 65 7a 20 76 6f | 74 72 65 20 6e 75 6d 8e |ntrez vo|tre num.|
|00000f20| 72 6f 20 64 65 20 63 6f | 64 65 20 65 74 20 62 6f |ro de co|de et bo|
|00000f30| 6e 6e 65 20 72 6f 75 74 | 65 20 61 76 65 63 20 5e |nne rout|e avec ^|
|00000f40| 31 2e 33 44 8e 73 6f 6c | 8e 2c 20 76 6f 75 73 20 |1.3D.sol|., vous |
|00000f50| 61 76 65 7a 20 65 6e 74 | 72 8e 20 75 6e 20 6d 61 |avez ent|r. un ma|
|00000f60| 75 76 61 69 73 20 6e 75 | 6d 8e 72 6f 20 64 65 20 |uvais nu|m.ro de |
|00000f70| 73 8e 72 69 65 2e 0c 45 | 6e 72 65 67 69 73 74 72 |s.rie..E|nregistr|
|00000f80| 65 72 c9 13 45 6e 72 65 | 67 69 73 74 72 8e 2c 20 |er..Enre|gistr., |
|00000f90| 63 6f 64 65 20 5e 34 0e | 4e 6f 6e 20 65 6e 72 65 |code ^4.|Non enre|
|00000fa0| 67 69 73 74 72 8e 00 00 | 02 0c 00 96 00 00 00 00 |gistr...|........|
|00000fb0| 00 00 00 00 ff ff ff ff | 08 48 61 6e 64 79 4d 61 |........|.HandyMa|
|00000fc0| 6e 0e 50 65 74 69 74 65 | 73 20 49 63 99 6e 65 73 |n.Petite|s Ic.nes|
|00000fd0| 00 00 00 00 0e 47 72 61 | 6e 64 65 73 20 49 63 99 |.....Gra|ndes Ic.|
|00000fe0| 6e 65 73 00 00 00 00 01 | 2d 00 00 00 00 1a 41 66 |nes.....|-.....Af|
|00000ff0| 66 69 63 68 65 72 20 6c | 65 20 6d 65 6e 75 20 64 |ficher l|e menu d|
|00001000| 8e 72 6f 75 6c 61 6e 74 | 00 00 00 00 22 41 66 66 |.roulant|...."Aff|
|00001010| 69 63 68 65 72 20 6c 65 | 73 20 69 63 99 6e 65 73 |icher le|s ic.nes|
|00001020| 20 76 65 72 74 69 63 61 | 6c 65 6d 65 6e 74 20 00 | vertica|lement .|
|00001030| 00 00 00 01 20 00 00 00 | 00 19 41 66 66 69 63 68 |.... ...|..Affich|
|00001040| 65 72 20 6c 61 20 62 61 | 72 72 65 20 64 d5 69 6e |er la ba|rre d.in|
|00001050| 66 6f 73 00 00 00 00 1e | 41 66 66 69 63 68 65 72 |fos.....|Afficher|
|00001060| 20 6c 65 73 20 69 6e 66 | 6f 73 20 64 8e 72 6f 75 | les inf|os d.rou|
|00001070| 6c 61 6e 74 65 73 00 00 | 00 00 11 41 66 66 69 63 |lantes..|...Affic|
|00001080| 68 65 72 20 6c 65 73 20 | 6e 6f 6d 73 00 00 00 00 |her les |noms....|
|00001090| 13 45 6e 63 61 64 72 65 | 72 20 6c 65 73 20 74 69 |.Encadre|r les ti|
|000010a0| 74 72 65 73 00 00 00 00 | 13 45 6e 63 61 64 72 65 |tres....|.Encadre|
|000010b0| 72 20 6c 65 73 20 69 63 | 99 6e 65 73 00 00 00 00 |r les ic|.nes....|
|000010c0| 1d 41 66 66 69 63 68 65 | 72 20 6c 65 73 20 61 6c |.Affiche|r les al|
|000010d0| 69 61 73 20 64 65 20 64 | 6f 73 73 69 65 72 00 00 |ias de d|ossier..|
|000010e0| 00 00 01 2d 00 00 00 00 | 12 52 8e 73 6f 75 64 72 |...-....|.R.soudr|
|000010f0| 65 20 6c 65 73 20 41 6c | 69 61 73 00 00 00 00 21 |e les Al|ias....!|
|00001100| 41 63 74 69 76 65 72 20 | 6c 65 20 64 8e 72 6f 75 |Activer |le d.rou|
|00001110| 6c 65 6d 65 6e 74 20 64 | 65 73 20 6f 62 6a 65 74 |lement d|es objet|
|00001120| 73 00 00 00 00 1c 41 63 | 74 69 76 65 72 20 6c 65 |s.....Ac|tiver le|
|00001130| 20 47 6c 69 73 73 65 7a | 2d 65 6e 20 64 65 68 6f | Glissez|-en deho|
|00001140| 72 73 00 00 00 00 16 52 | 61 6e 67 65 6d 65 6e 74 |rs.....R|angement|
|00001150| 20 61 6c 70 68 61 62 8e | 74 69 71 75 65 00 00 00 | alphab.|tique...|
|00001160| 00 01 2d 00 00 00 00 01 | 20 00 00 00 00 01 2d 00 |..-.....| .....-.|
|00001170| 00 00 00 1f 4d 65 74 74 | 72 65 20 88 20 6a 6f 75 |....Mett|re . jou|
|00001180| 72 20 6c 61 20 6c 69 73 | 74 65 20 64 d5 69 63 99 |r la lis|te d.ic.|
|00001190| 6e 65 73 00 00 00 00 01 | 2d 00 00 00 00 13 cb 20 |nes.....|-...... |
|000011a0| 70 72 6f 70 6f 73 20 64 | d5 48 61 6e 64 79 4d 61 |propos d|.HandyMa|
|000011b0| 6e 00 00 00 00 00 00 00 | 00 c4 00 02 00 00 00 00 |n.......|........|
|000011c0| 00 00 00 00 00 01 00 b8 | 00 01 b2 43 65 63 69 20 |........|...Ceci |
|000011d0| 65 73 74 20 75 6e 20 66 | 69 63 68 69 65 72 20 64 |est un f|ichier d|
|000011e0| 65 20 74 72 61 64 75 63 | 74 69 6f 6e 20 70 6f 75 |e traduc|tion pou|
|000011f0| 72 20 48 61 6e 64 79 4d | 61 6e 2e 20 50 6f 75 72 |r HandyM|an. Pour|
|00001200| 20 6c 27 75 74 69 6c 69 | 73 65 72 2c 20 70 6c 61 | l'utili|ser, pla|
|00001210| 63 65 7a 20 6c 65 20 64 | 61 6e 73 20 6c 65 20 6d |cez le d|ans le m|
|00001220| 90 6d 65 20 64 6f 73 73 | 69 65 72 20 71 75 65 20 |.me doss|ier que |
|00001230| 48 61 6e 64 79 4d 61 6e | 2c 20 6f 75 20 64 61 6e |HandyMan|, ou dan|
|00001240| 73 20 6c 65 20 64 6f 73 | 73 69 65 72 20 50 72 8e |s le dos|sier Pr.|
|00001250| 66 8e 72 65 6e 63 65 73 | 20 64 75 20 44 6f 73 73 |f.rences| du Doss|
|00001260| 69 65 72 20 53 79 73 74 | 8f 6d 65 2c 20 70 75 69 |ier Syst|.me, pui|
|00001270| 73 20 72 65 64 8e 6d 61 | 72 72 65 7a 2e 00 00 00 |s red.ma|rrez....|
|00001280| 00 6a 00 05 00 00 00 00 | 00 5c 01 0a 00 70 01 5c |.j......|.\...p.\|
|00001290| 04 02 4f 4b 00 00 00 00 | 00 5c 00 ae 00 70 01 00 |..OK....|.\...p..|
|000012a0| 04 07 41 6e 6e 75 6c 65 | 72 00 00 00 00 00 00 0b |..Annule|r.......|
|000012b0| 00 49 00 4b 01 5c 88 00 | 00 00 00 00 00 50 00 49 |.I.K.\..|.....P.I|
|000012c0| 00 60 01 5c 10 00 00 00 | 00 00 00 0b 00 0b 00 2b |.`.\....|.......+|
|000012d0| 00 2b a0 02 00 00 00 00 | 00 00 00 5e 00 0b 00 70 |.+......|...^...p|
|000012e0| 00 64 88 08 48 61 6e 64 | 79 4d 61 6e 00 00 00 1c |.d..Hand|yMan....|
|000012f0| 00 00 00 00 00 7a 01 66 | 00 01 00 00 00 00 00 00 |.....z.f|........|
|00001300| 00 00 00 96 05 41 6c 65 | 72 74 30 0a 00 00 00 30 |.....Ale|rt0....0|
|00001310| 00 00 00 00 00 00 00 04 | 00 00 ff ff ff ff ff ff |........|........|
|00001320| 00 01 00 00 00 00 00 00 | 00 02 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001330| 00 03 00 00 00 00 00 00 | 00 04 ff ff ff ff ff ff |........|........|
|00001340| 00 00 00 33 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |...3....|........|
|00001350| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 80 05 00 18 00 2c 00 00 |........|.....,..|
|00001360| 00 09 00 00 00 00 00 00 | ff ff ff ff ff ff 00 00 |........|........|
|00001370| 06 47 65 6e 65 76 61 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |.Geneva.|........|
|00001380| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001390| 1c 00 ee 00 07 76 65 72 | 73 00 01 00 42 53 54 52 |.....ver|s...BSTR|
|000013a0| 23 00 03 00 5a 4d 45 4e | 55 00 00 00 8a 68 66 64 |#...ZMEN|U....hfd|
|000013b0| 72 00 00 00 96 44 49 54 | 4c 00 00 00 a2 44 4c 4f |r....DIT|L....DLO|
|000013c0| 47 00 00 00 ae 64 63 74 | 62 00 00 00 ba 69 63 74 |G....dct|b....ict|
|000013d0| 62 00 00 00 c6 00 01 ff | ff 00 00 00 00 00 00 00 |b.......|........|
|000013e0| 00 00 02 ff ff 00 00 00 | 2a 00 00 00 00 01 00 ff |........|*.......|
|000013f0| ff 00 00 00 4b 00 00 00 | 00 01 01 ff ff 00 00 04 |....K...|........|
|00001400| 90 00 00 00 00 01 02 ff | ff 00 00 08 0f 00 00 00 |........|........|
|00001410| 00 01 03 ff ff 00 00 0c | 8d 00 00 00 00 00 96 00 |........|........|
|00001420| 00 00 00 0e 26 00 00 00 | 00 e9 c0 ff ff 00 00 10 |....&...|........|
|00001430| 36 00 00 00 00 00 96 00 | 09 20 00 10 fe 00 00 00 |6.......|. ......|
|00001440| 00 00 96 00 0f 20 00 11 | 6c 00 00 00 00 00 96 00 |..... ..|l.......|
|00001450| 15 00 00 11 8c 00 00 00 | 00 00 96 ff ff 00 00 11 |........|........|
|00001460| c0 00 00 00 00 08 48 61 | 6e 64 79 4d 61 6e 05 41 |......Ha|ndyMan.A|
|00001470| 6c 65 72 74 05 41 6c 65 | 72 74 05 41 6c 65 72 74 |lert.Ale|rt.Alert|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+